Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita
Regionalización de MediaWiki y
translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre
|
Texto predeterminado |
| Texto actual |
| timedmedia-mp3 (discusión) (Traducir) |
MP3 |
| timedmedia-mp3-long-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio MP3, duración $1, $2 en total |
| timedmedia-mp3-short-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio MP3, $1 |
| timedmedia-mp4 (discusión) (Traducir) |
MP4 |
| timedmedia-mp4-long-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de audio/vídeo MP4, $1 , longitud $2 , $4 × $5 píxeles, $3 total |
| timedmedia-mp4-short-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de vídeo MP4 $1, $2 |
| timedmedia-mpeg (discusión) (Traducir) |
MPEG |
| timedmedia-mpeg-long-video (discusión) (Traducir) |
MPEG audio/video file, $1, length $2, $4 × $5 pixels, $3 overall |
| timedmedia-mpeg-short-video (discusión) (Traducir) |
MPEG $1 video file, $2 |
| timedmedia-no-derivatives (discusión) (Traducir) |
No se necesita ninguna conversión. |
| timedmedia-not-ready (discusión) (Traducir) |
No está listo |
| timedmedia-ogg (discusión) (Traducir) |
Ogg |
| timedmedia-ogg-long-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de sonido Ogg $1; duración de $2; $3 |
| timedmedia-ogg-long-error (discusión) (Traducir) |
Archivo Ogg no válido: $1 |
| timedmedia-ogg-long-general (discusión) (Traducir) |
Archivo Ogg. tamaño $2, $3 |
| timedmedia-ogg-long-multiplexed (discusión) (Traducir) |
Archivo Ogg de audio/video multiplexado, $1, tamaño $2, $4×$5 píxeles, $3 en todo |
| timedmedia-ogg-long-no-streams (discusión) (Traducir) |
Archivo multimedia ogg. Advertencia: no se reconocen ninguno de los códecs utilizados en este archivo. |
| timedmedia-ogg-long-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de video Ogg $1, tamaño $2, $4×$5 píxeles, $3 |
| timedmedia-ogg-short-audio (discusión) (Traducir) |
Archivo de sonido Ogg $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-general (discusión) (Traducir) |
Archivo Ogg $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-video (discusión) (Traducir) |
Archivo de video Ogg $1, $2 |
| timedmedia-percent-done (discusión) (Traducir) |
Aproximadamente $1 % completado |
| timedmedia-play-media (discusión) (Traducir) |
Reproducir contenido multimedia |
| timedmedia-reset (discusión) (Traducir) |
Restablecer conversión |
| timedmedia-reset-areyousure (discusión) (Traducir) |
¿Confirmas que quieres continuar? |
| timedmedia-reset-button-cancel (discusión) (Traducir) |
No restablecer |
| timedmedia-reset-button-dismiss (discusión) (Traducir) |
Descartar |
| timedmedia-reset-button-reset (discusión) (Traducir) |
Restablecer |
| timedmedia-reset-error (discusión) (Traducir) |
Error al restablecer el trabajo de transcodificación. |
| timedmedia-reset-explanation (discusión) (Traducir) |
Restablecer esta transcodificación eliminará cualquier archivo existente (si existe), y volverá a añadir la transcodificación a la cola de trabajos. Llevará algún tiempo repetir la transcodificación. |
| timedmedia-resolution-1080 (discusión) (Traducir) |
HD, 1080p |
| timedmedia-resolution-120 (discusión) (Traducir) |
Baja, 120p |
| timedmedia-resolution-1440 (discusión) (Traducir) |
UHD, 1440p |
| timedmedia-resolution-160 (discusión) (Traducir) |
Baja, 160p |
| timedmedia-resolution-180 (discusión) (Traducir) |
Baja, 180p |
| timedmedia-resolution-2160 (discusión) (Traducir) |
UHD, 2160p |
| timedmedia-resolution-240 (discusión) (Traducir) |
Baja, 240p |
| timedmedia-resolution-360 (discusión) (Traducir) |
SD, 360p |
| timedmedia-resolution-480 (discusión) (Traducir) |
SD, 480p |
| timedmedia-resolution-720 (discusión) (Traducir) |
HD, 720p |
| timedmedia-seconds (discusión) (Traducir) |
{{PLURAL:$1|1 segundo|$1 segundos}} |
| timedmedia-source-audio-file-desc (discusión) (Traducir) |
Archivo $1 original ($2) |
| timedmedia-source-file (discusión) (Traducir) |
Fuente $1 |
| timedmedia-source-file-desc (discusión) (Traducir) |
Archivo $1 original, $2 × $3 ($4) |
| timedmedia-started-transcode (discusión) (Traducir) |
Comenzada hace $1. $2 |
| timedmedia-status (discusión) (Traducir) |
Estado |
| timedmedia-status-header (discusión) (Traducir) |
Estado de transcodificación |
| timedmedia-status-unknown (discusión) (Traducir) |
Estado desconocido |
| timedmedia-subtitle-language (discusión) (Traducir) |
$1 {{BIDI:($2)}} |
| timedmedia-subtitle-new (discusión) (Traducir) |
Crear una nueva traducción o editar una existente |